邓丽君ノスタルジア
词：松井 五郎
曲：南 こうせつ
歌：鄧 麗君 テレサ.テン

夕暮（ゆうぐ）れ 夕阳的余辉里荡漾着“再见”的气息。
色（いろ）の文字（もんじ）
さよならと流（なが）れる 怎么也远离不去。
遠（とお）くかなれては
いられない
異國（くに）へ帰（かえ）る夜（らる） 独自一人返回故乡的夜晚，
あなたがくれた服（ふく） 望着你送我的丝衣，
絹（きむ）のやさしさに
泣（な）きました 禁不住落下眼泪。
南風（みなみ）あなたが胸（むね）に 当南风吹进你胸膛的时候，
気（き）づく頃（ころ）まで
思（おも）い出抱（でだ）いてたら 回忆又泛起在心头。
明日（あした）もノスタルジア 啊，明天也要勾起我的思乡之情。


逢（あ）いにゆく切符（きぶ） 漂泊浪迹的车票，
故郷（ふるさと）に変（か）えめす 最终选择了故乡作为它的目的地。
母（はは）の靜（しず）けさに 多想静静地在母亲的怀里入睡。
眠（ねむ）りたい
本当（ほんとう）はあなたと 曾经和你一起漫步的那条街上
ゆくはずだった街（まち）
たぶん春（はる）はまだ 现在大概还没有春的消息。
きてません
ためいきにくもる窓（まど）にわ 阴沉的天色映衬在窗口,我不禁要郁闷地叹息。
あなたのそばに 靠在你身边
名前（なまえ）をならべて 轻轻呼唤着你的名字，
夢（ゆめ）みた ノスタルジア 梦里也弥漫着思乡之情。


いつまでも 无论何时我都忘不了你……
あなたのことを
忘（わす）れないけど
泣（な）くした恋（こい）よりは 失恋的同时，
一人（ひとり）で 又让我独自饱受着思乡之苦。
ノスタルジア

終（お）わり


第一段：
夕阳的余辉里荡漾着“再见”的气息。
怎么也远离不去。
独自一人返回故乡的夜晚，
望着你送我的丝衣，
禁不住落下眼泪。
当南风吹进你胸膛的时候，
回忆又泛起在心头。
啊，明天也要勾起我的思乡之情。
　
第二段：
漂泊浪迹的车票，
最终选择了故乡作为它的目的地。
多想静静地在母亲的怀里入睡。
曾经和你一起漫步的那条街上，
现在大概还没有春的消息。
阴沉的天色映衬在窗口,
我不禁要郁闷地叹息。
靠在你身边，
轻轻呼唤着你的名字，
梦里也弥漫着思乡之情。

无论何时我都忘不了你……
失恋的同时，
又让我独自饱受着思乡之苦。