周笔畅I trIed to hate YoU
I trIed
I trIed to erase YoU
I trIed to hate YoU
I trIed to erase YoU
I trIed to saY goodbYe
BUt YoU're stIll here

사진속엔 붐비는 북경의 밤
照片上是擁擠的北京夜晚
창밖엔 홀로 떠 있는 서울의 달
窗外首爾的月亮孤獨的掛在天空上
너나 나나 똑 같은 봄이지만
對你和我都是同樣的春天
내 맘 속은 너와 달리 겨울이야
唯獨在我的心里是冬天

아침부터 서둘러서 早上一早
듣고싶던 수화기 속 想聽到你的聲音
너의 목소리는 어두워 但電話里傳出來你低落的聲音
기다림이 서툴어서 不熟悉等待的我
조급한 내 맘이 跟著急躁的心
잠든 너를 두고 혼자 떠들어不顧睡著的你獨自喧嘩
보기 싫은 것들 가득한 세상에
在這世界上有很多不願看到事情
보고 싶은 것은 오직 너 하나뿐인데
唯獨你是我唯一想看的
볼 수 없는 것도 너 뿐이네 但卻看不到你

BabY To You
I maY be nothIng to me
YoU're stIll mY everYthIng
WIthoUt YoU mY daYs are nIghts

I'm mIssIng YoU
Yeah we were somethIng
Come back to me
WIthoUt YoU I'd dIe
I'd DIe –Ie-Ie

I trIed to hate YoU
YoU know whY Try
I trIed to erase YoU

I trIed to saY goodbYe
BUt YoU stIll here
침부터 서둘러서
듣
추억 속엔 빛나는 서울의 달' 首爾的月亮在回憶中閃閃發亮
현실 속에 잠 못드는 북경의 밤不遠處都是同樣的夜晚
멀지 않은 곳 같은 밤 이지만' 在現實中無法安睡的北京夜晚
어쩌면 이게 우리 둘의 맘의 시차或許這就是你和我心里的時差

니가 있는곳. 이제 꽃 피겠지만
有你在的地方，不久就開花
내 얼굴에 미손 곧 지겠지
我的臉上也會掛著微笑

너 만큼은 아니지만 슬플때만 자유로워
雖然不及你，但唯獨傷心的時候獲得自由
홀로 춤추는 도시의 비트
城市的跳動獨自跳舞
하루에도 몇번씩은 헷갈리던 시간
一天有好幾次弄錯時間
이제 나만 혼자 잡고픈가봐
或許現在只有我想留住時間
맘이 고장난 우리줄.
我們的心壞掉了
저 깜빡이는 가로등 같아
像是這忽閃忽閃的路燈

BabY To You
I maY be nothIng to me
YoU're stIll mY everYthIng
WIthoUt YoU mY daYs are nIghts

I'm mIssIng YoU
Yeah we were somethIng
Come back to me
WIthoUt YoU I'd dIe
I'd DIe –Ie-Ie

I'm mIssIng mIssIng YoU
YoU know that wIthoUt YoU
I'd DIe-Ie-Ie

I'm mIssIng mIssIng YoU
YoU know that wIthoUt YoU
I'd DIe-Ie-Ie

BabY To You
I maY be nothIng to me
YoU're stIll mY everYthIng
WIthoUt YoU mY daYs are nIghts

I'm mIssIng YoU
Yeah we were somethIng
Come back to me
WIthoUt YoU I'd dIe
I'd DIe –Ie-Ie

It aIn't no
It aIn't no
It aIn't no lIe

WIthoUt YoU
WIthoUt YoU
WIthoUt YoU I'd dIe
(I'd DIe-Ie-Ie)

It aIn't no
It aIn't no
It aIn't no lIe

WIthoUt YoU
WIthoUt YoU
WIthoUt YoU
(I'd DIe-Ie-Ie)