みちづれ
邓丽君邓丽君
みちづれ
作词：水木かおる
作曲：远藤実
原唱：渡哲也
水にただよう 浮草に
おなじさだめと 指をさす
言叶少なに 目をうるませて
俺をみつめて うなずくおまえ
きめた きめた おまえとみちづれに
花の咲かない 浮草に
いつか実のなる ときをまつ
寒い夜ふけは お酒を买って
たまのおごりと はしゃぐ姿に
きめた きめた おまえとみちづれに
根なし明日なし 浮草に
月のしずくの やどるころ
梦の中でも この手をもとめ
さぐりあてれば 小さな寝息
きめた きめた おまえとみちづれに道
[中译]
旅伴
和漂浮在水上的浮萍一样的命运，你指著感慨地说。
你沉默寡言泪水湿透了眼睛，凝视着我，频频点着你的头。
决定了，决定了，我要与你同行。
对着不开花的浮萍等着它结果实的那一天。
在寒冷的夜晚里买了酒，偶尔也来奢侈一下把酒言欢。
决定了，决定了，我要与你同行。
没有根，没有明天的浮萍是月光和水滴滞留的地方。
就连在梦里也好想紧握你的手。
哪怕是轻轻的触碰到(你的手)就能安然入睡。
决定了，决定了，我要与你同行。
みちづれ
作词：水木かおる
作曲：远藤実
原唱：渡哲也
水にただよう 浮草に
おなじさだめと 指をさす
言叶少なに 目をうるませて
俺をみつめて うなずくおまえ
きめた きめた おまえとみちづれに
花の咲かない 浮草に
いつか実のなる ときをまつ
寒い夜ふけは お酒を买って
たまのおごりと はしゃぐ姿に
きめた きめた おまえとみちづれに
根なし明日なし 浮草に
月のしずくの やどるころ
梦の中でも この手をもとめ
さぐりあてれば 小さな寝息
きめた きめた おまえとみちづれに道
[中译]
旅伴
和漂浮在水上的浮萍一样的命运，你指著感慨地说。
你沉默寡言泪水湿透了眼睛，凝视着我，频频点着你的头。
决定了，决定了，我要与你同行。
对着不开花的浮萍等着它结果实的那一天。
在寒冷的夜晚里买了酒，偶尔也来奢侈一下把酒言欢。
决定了，决定了，我要与你同行。
没有根，没有明天的浮萍是月光和水滴滞留的地方。
就连在梦里也好想紧握你的手。
哪怕是轻轻的触碰到(你的手)就能安然入睡。
决定了，决定了，我要与你同行。
夫婦きどり
邓丽君新歌歌词