谎言 (韩语)
阿里郎거짓말 - 아리랑
어디쯤 가고 있을까 뒤돌아 보진 않을까
그렇게 많은 추억 눈물이 될 약속으로
발길이 떨어졌을까
처음 너를 알던 날
널 바래다 준 길목에서
외로움이 떠난 그 소리를 바람결에 난 들었는데
아닐꺼야 제발 네가 없는 꿈속에
네가 떠난 삶속에 그대없이 숨을 쉬게 내버리지마
사랑했단 거짓말 나뿐이란 거짓말
믿고 싶은데 돌아와줘
괜찮다고 했던 말
널 위한 나의 마지막 말
살아가다 문득 네 생각에 가슴시려와 울지몰라
아닐꺼야 제발 네가 없는 꿈속에
네가 떠난 삶속에 그대없이 숨을 쉬게 내버리지마
사랑했단 거짓말 나뿐이란 거짓말
믿고 싶은데 돌아와줘
내 모든걸 주었던 내 모든걸 걸었던
너를 끝으로 사랑은 다신없겠지
아름다워 슬펐던 행복해서 두렵던
나의 첫사랑 널 기억해
그 아픔을 난 잊지못해
어디쯤 가고 있을까 뒤돌아 보진 않을까
그렇게 많은 추억 눈물이 될 약속으로
발길이 떨어졌을까
처음 너를 알던 날
널 바래다 준 길목에서
외로움이 떠난 그 소리를 바람결에 난 들었는데
아닐꺼야 제발 네가 없는 꿈속에
네가 떠난 삶속에 그대없이 숨을 쉬게 내버리지마
사랑했단 거짓말 나뿐이란 거짓말
믿고 싶은데 돌아와줘
괜찮다고 했던 말
널 위한 나의 마지막 말
살아가다 문득 네 생각에 가슴시려와 울지몰라
아닐꺼야 제발 네가 없는 꿈속에
네가 떠난 삶속에 그대없이 숨을 쉬게 내버리지마
사랑했단 거짓말 나뿐이란 거짓말
믿고 싶은데 돌아와줘
내 모든걸 주었던 내 모든걸 걸었던
너를 끝으로 사랑은 다신없겠지
아름다워 슬펐던 행복해서 두렵던
나의 첫사랑 널 기억해
그 아픔을 난 잊지못해